Mapisarema 45:10-11

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 45:10-11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Teerera, iwe mwanasikana, rangarira, uye urereke nzeve yako: Kanganwa vanhu vako neimba yababa vako. Mambo ayevedzwa norunako rwako; mukudze, nokuti ndiye Ishe wako.

Mapisarema 45:10-11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Terera mukunda, rangarira, urereke nzeve yako; Kanganwawo vanhu vako, neimba yababa vako; Ipapo mambo achada kunaka kwako; Nokuti ndiye Ishe wako; unamate kwaari iwe.

Mapisarema 45:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chinzwa mwanasikana, nyatsopafungisisa uteerere: vanhu vokwako neveimba yokwababa vako kanganwa. Mambo achafadzwa norunako rwako. Zvaari tenzi wako mukotamire.

Mapisarema 45:10-11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Terera mukunda, raŋgarira, urereke nzeʋe yako; Kaŋganwa ʋo ʋanhu ʋako, neimba yaɓaɓa ʋako; Ipapo mambo ucaɗa kunaka kwako; Nokuti ndiye Ishe wako; unamate kwaari iwe.

Mapisarema 45:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chinzwa mwanasikana, nyatsopafungisisa uteerere: vanhu vokwako neveimba yokwababa vako kanganwa. Mambo achafadzwa norunako rwako. Zvaari tenzi wako mukotamire.