Psalms 40:1-5
Psalms 40:1-5 The Message (MSG)
I waited and waited and waited for GOD. At last he looked; finally he listened. He lifted me out of the ditch, pulled me from deep mud. He stood me up on a solid rock to make sure I wouldn’t slip. He taught me how to sing the latest God-song, a praise-song to our God. More and more people are seeing this: they enter the mystery, abandoning themselves to GOD. Blessed are you who give yourselves over to GOD, turn your backs on the world’s “sure thing,” ignore what the world worships; The world’s a huge stockpile of GOD-wonders and God-thoughts. Nothing and no one compares to you! I start talking about you, telling what I know, and quickly run out of words. Neither numbers nor words account for you.
Psalms 40:1-5 King James Version (KJV)
I waited patiently for the LORD; And he inclined unto me, and heard my cry. He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, And set my feet upon a rock, and established my goings. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in the LORD. Blessed is that man that maketh the LORD his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. Many, O LORD my God, Are thy wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order unto thee: If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
Psalms 40:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I waited patiently for the LORD; And He inclined to me and heard my cry. He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD. How blessed is the man who has made the LORD his trust, And has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood. Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.
Psalms 40:1-5 New Century Version (NCV)
I waited patiently for the LORD. He turned to me and heard my cry. He lifted me out of the pit of destruction, out of the sticky mud. He stood me on a rock and made my feet steady. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many people will see this and worship him. Then they will trust the LORD. Happy is the person who trusts the LORD, who doesn’t turn to those who are proud or to those who worship false gods. LORD my God, you have done many miracles. Your plans for us are many. If I tried to tell them all, there would be too many to count.
Psalms 40:1-5 American Standard Version (ASV)
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry. He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah. Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward: They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
Psalms 40:1-5 New International Version (NIV)
I waited patiently for the LORD; he turned to me and heard my cry. He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand. He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the LORD and put their trust in him. Blessed is the one who trusts in the LORD, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods. Many, LORD my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare.
Psalms 40:1-5 New King James Version (NKJV)
I waited patiently for the LORD; And He inclined to me, And heard my cry. He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps. He has put a new song in my mouth— Praise to our God; Many will see it and fear, And will trust in the LORD. Blessed is that man who makes the LORD his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies. Many, O LORD my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
Psalms 40:1-5 Amplified Bible (AMP)
I waited patiently and expectantly for the LORD; And He inclined to me and heard my cry. He brought me up out of a horrible pit [of tumult and of destruction], out of the miry clay, And He set my feet upon a rock, steadying my footsteps and establishing my path. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear [with great reverence] And will trust confidently in the LORD. [Ps 5:11] ¶Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who makes the LORD his trust, And does not regard the proud nor those who lapse into lies. Many, O LORD my God, are the wonderful works which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of your wonders, They would be too many to count.
Psalms 40:1-5 New Living Translation (NLT)
I waited patiently for the LORD to help me, and he turned to me and heard my cry. He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along. He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be amazed. They will put their trust in the LORD. Oh, the joys of those who trust the LORD, who have no confidence in the proud or in those who worship idols. O LORD my God, you have performed many wonders for us. Your plans for us are too numerous to list. You have no equal. If I tried to recite all your wonderful deeds, I would never come to the end of them.
Psalms 40:1-5 The Passion Translation (TPT)
I waited and waited and waited some more, patiently, knowing God would come through for me. Then, at last, he bent down and listened to my cry. He stooped down to lift me out of danger from the desolate pit I was in, out of the muddy mess I had fallen into. Now he’s lifted me up into a firm, secure place and steadied me while I walk along his ascending path. A new song for a new day rises up in me every time I think about how he breaks through for me! Ecstatic praise pours out of my mouth until everyone hears how God has set me free. Many will see his miracles; they’ll stand in awe of God and fall in love with him! Blessing after blessing comes to those who love and trust the Lord. They will not fall away, for they refuse to listen to the lies of the proud. O Lord, our God, no one can compare with you. Such wonderful works and miracles are all found with you! And you think of us all the time with your countless expressions of love— far exceeding our expectations!
Psalms 40:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)
I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told.