Mapisarema 19:1-2

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 19:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Matenga anotaura kubwinya kwaMwari; matenga anoparidza mabasa amaoko ake. Zuva nezuva anotaura; usiku nousiku anoratidza zivo.

Mapisarema 19:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kudenga-denga kunoparidzira kubwinya kwaMwari; Uye denga rinoratidza basa ramaoko ake. Musi mumwe unotaurira mumwe musi, Uye usiku humwe hunopupurira humwe usiku njere.

Mapisarema 19:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Matenga anoparidza mbiri yaMwari, ziendanakuenda rinodura pachena mabasa aMwari. Zuva roga roga rinotaura kusvika kune rimwe, nousiku humwe hunotsvitsa kunohumwe ruzivo irworwu.

Mapisarema 19:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kuɗeŋga‐ɗeŋga kunoparidzira kubginya kwaMŋari; Ʋuye ɗeŋga rinoratidza ɓasa ramaʋoko ake. Musi mumŋe unotaurira mumŋe musi, Ʋuye ʋusiku ʋumŋe ʋunopupurira ʋumŋe ʋusiku njere.

Mapisarema 19:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Matenga anoparidza mbiri yaMwari, ziendanakuenda rinodura pachena mabasa aMwari. Zuva roga roga rinotaura kusvika kune rimwe, nousiku humwe hunotsvitsa kunohumwe ruzivo irworwu.