Mapisarema 148:1-2

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 148:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro. Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.

Mapisarema 148:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hareruya! Rumbidzai Jehovha, imi muri kudenga; Murumbidzei panzvimbo dzokumusoro. Murumbidzei imi vatumwa vake vose; Murumbidzei imi hondo dzake dzose.

Mapisarema 148:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Areruya. Rumbidzai TENZI kumatenga; murumbidzei kumusorosoro. Murumbidzei imi vatumwa vake vose; murumbidzei imi hondo dzake dzose.

Mapisarema 148:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hareruya! Rumbidzai Jehova, imi muri kuɗeŋga; Murumbidzei panɀimbo dzokumsoro. Murumbidzei imi ʋatumŋa ʋake ʋose; Murumbidzei imi hondo dzake dzose.

Mapisarema 148:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Areruya. Rumbidzai TENZI kumatenga; murumbidzei kumusorosoro. Murumbidzei imi vatumwa vake vose; murumbidzei imi hondo dzake dzose.