Mapisarema 140:6-7

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 140:6-7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa Jehovha, ndinoti kwamuri, “Ndimi Mwari wangu.” Haiwa Jehovha, inzwai kuchemera nyasha kwangu. Haiwa Ishe Jehovha, imi mudzikinuri wangu ane simba, anofukidza musoro wangu pazuva rehondo

Mapisarema 140:6-7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakati kuna Jehovha, “Ndimi Mwari wangu;” Teererai, Jehovha, munzwe izwi rokukumbira kwangu. Mwari Ishe, ndimi simba rokuponeswa kwangu, Makafukidza musoro wangu pazuva rokurwa.

Mapisarema 140:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinoti kuna TENZI, “Ndimi Mwari wangu inzwaiwo izwi rokukumbira kwangu, TENZI.” TENZI Mwari wangu, mununuri wangu ane simba, makadzivirira musoro wangu pazuva rehondo.

Mapisarema 140:6-7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakati kunaJehova: Ndimi Mŋari waŋgu; Tererai, Jehova, munzwe inzwi rokukumbira kwaŋgu. Mŋari Ishe, ndimi simba rokuponeswa kwaŋgu, Makafukidza musoro waŋgu pazuʋa rokurwa.

Mapisarema 140:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinoti kuna TENZI, “Ndimi Mwari wangu inzwaiwo izwi rokukumbira kwangu, TENZI.” TENZI Mwari wangu, mununuri wangu ane simba, makadzivirira musoro wangu pazuva rehondo.