Psalms 139:1-10
Psalms 139:1-12 The Message (MSG)
GOD, investigate my life; get all the facts firsthand. I’m an open book to you; even from a distance, you know what I’m thinking. You know when I leave and when I get back; I’m never out of your sight. You know everything I’m going to say before I start the first sentence. I look behind me and you’re there, then up ahead and you’re there, too— your reassuring presence, coming and going. This is too much, too wonderful— I can’t take it all in! Is there anyplace I can go to avoid your Spirit? to be out of your sight? If I climb to the sky, you’re there! If I go underground, you’re there! If I flew on morning’s wings to the far western horizon, You’d find me in a minute— you’re already there waiting! Then I said to myself, “Oh, he even sees me in the dark! At night I’m immersed in the light!” It’s a fact: darkness isn’t dark to you; night and day, darkness and light, they’re all the same to you.
Psalms 139:1-10 American Standard Version (ASV)
O Jehovah, thou hast searched me, and known me. Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off. Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways. For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it. Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence? If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there. If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea; Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Psalms 139:1-10 Amplified Bible (AMP)
O LORD, you have searched me [thoroughly] and have known me. You know when I sit down and when I rise up [my entire life, everything I do]; You understand my thought from afar. [Matt 9:4; John 2:24, 25] You scrutinize my path and my lying down, And You are intimately acquainted with all my ways. Even before there is a word on my tongue [still unspoken], Behold, O LORD, You know it all. [Heb 4:13] You have enclosed me behind and before, And [You have] placed Your hand upon me. Such [infinite] knowledge is too wonderful for me; It is too high [above me], I cannot reach it. ¶Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol (the nether world, the place of the dead), behold, You are there. [Rom 11:33] If I take the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea, Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me.
Psalms 139:1-10 The Passion Translation (TPT)
Lord, you know everything there is to know about me. You perceive every movement of my heart and soul, and you understand my every thought before it even enters my mind. You are so intimately aware of me, Lord. You read my heart like an open book and you know all the words I’m about to speak before I even start a sentence! You know every step I will take before my journey even begins. You’ve gone into my future to prepare the way, and in kindness you follow behind me to spare me from the harm of my past. You have laid your hand on me! This is just too wonderful, deep, and incomprehensible! Your understanding of me brings me wonder and strength. Where could I go from your Spirit? Where could I run and hide from your face? If I go up to heaven, you’re there! If I go down to the realm of the dead, you’re there too! If I fly with wings into the shining dawn, you’re there! If I fly into the radiant sunset, you’re there waiting! Wherever I go, your hand will guide me; your strength will empower me.
Psalms 139:1-10 King James Version (KJV)
O LORD, thou hast searched me, and known me. Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. Thou compassest my path and my lying down, And art acquainted with all my ways. For there is not a word in my tongue, But, lo, O LORD, thou knowest it altogether. Thou hast beset me behind and before, And laid thine hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it. Whither shall I go from thy spirit? Or whither shall I flee from thy presence? If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in hell, behold, thou art there. If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea; Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Psalms 139:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O LORD, You have searched me and known me. You know when I sit down and when I rise up; You understand my thought from afar. You scrutinize my path and my lying down, And are intimately acquainted with all my ways. Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all. You have enclosed me behind and before, And laid Your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot attain to it. Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there. If I take the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea, Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me.
Psalms 139:1-10 New Century Version (NCV)
LORD, you have examined me and know all about me. You know when I sit down and when I get up. You know my thoughts before I think them. You know where I go and where I lie down. You know everything I do. LORD, even before I say a word, you already know it. You are all around me—in front and in back— and have put your hand on me. Your knowledge is amazing to me; it is more than I can understand. Where can I go to get away from your Spirit? Where can I run from you? If I go up to the heavens, you are there. If I lie down in the grave, you are there. If I rise with the sun in the east and settle in the west beyond the sea, even there you would guide me. With your right hand you would hold me.
Psalms 139:1-10 New International Version (NIV)
You have searched me, LORD, and you know me. You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar. You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. Before a word is on my tongue you, LORD, know it completely. You hem me in behind and before, and you lay your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there. If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
Psalms 139:1-10 New King James Version (NKJV)
O LORD, You have searched me and known me. You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off. You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways. For there is not a word on my tongue, But behold, O LORD, You know it altogether. You have hedged me behind and before, And laid Your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain it. Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? If I ascend into heaven, You are there; If I make my bed in hell, behold, You are there. If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea, Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me.
Psalms 139:1-10 New Living Translation (NLT)
O LORD, you have examined my heart and know everything about me. You know when I sit down or stand up. You know my thoughts even when I’m far away. You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do. You know what I am going to say even before I say it, LORD. You go before me and follow me. You place your hand of blessing on my head. Such knowledge is too wonderful for me, too great for me to understand! I can never escape from your Spirit! I can never get away from your presence! If I go up to heaven, you are there; if I go down to the grave, you are there. If I ride the wings of the morning, if I dwell by the farthest oceans, even there your hand will guide me, and your strength will support me.
Psalms 139:1-10 English Standard Version 2016 (ESV)
O LORD, you have searched me and known me! You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether. You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it. Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.