Mapisarema 135:15-17

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 135:15-17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvifananidzo zvendudzi isirivha negoridhe, zvakaitwa namaoko avanhu. Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura, zvina meso, asi hazvigoni kuona; nenzeve, asi hazvigoni kunzwa, uye hamuna kufema mumuromo mazvo.

Mapisarema 135:15-17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvifananidzo zvavahedheni isirivha nendarama, Mubato wamaoko avanhu. Zvinemiromo, asi hazvitauri; Nameso zvinawo, asi hazvioni; Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Hakuna kufema pamiromo yazvo.

Mapisarema 135:15-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvifananidzo zvevechirudzi, isirivha nendarama zvakaitwa namaoko avanhu, zvine miromo asi hazvitauri, zvina maziso asi hazvioni zvine nzeve asi hazvinzwi, uye hazvifemi nomuromo wazvo.

Mapisarema 135:15-17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀifananidzo ɀaʋahedeni isirveri nendarama, Muɓatowa maʋoko aʋanhu. Ɀinemiromo, asi haɀitauri; Nameso ɀinawo, asi haɀiʋoni; Ɀinenzeʋe, asi haɀinzwi; Hakuna‐kufema pamiromo yaɀo.

Mapisarema 135:15-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvifananidzo zvevechirudzi, isirivha nendarama zvakaitwa namaoko avanhu, zvine miromo asi hazvitauri, zvina maziso asi hazvioni zvine nzeve asi hazvinzwi, uye hazvifemi nomuromo wazvo.