Mapisarema 126:2-3

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 126:2-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Miromo yedu yakanga izere nokuseka, ndimi dzedu dzizere nenziyo dzomufaro. Ipapo zvakanzi pakati pendudzi, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru.” Jehovha atiitira zvinhu zvikuru, uye tazara nomufaro.

Mapisarema 126:2-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Panguva iyo muromo wedu wakanga uzere nokuseka, Norurimi rwedu nokuimba; Ipapo pakati pavahedheni vakati, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru;” Jehovha wakatiitira zvinhu zvikuru; Isu tinofara.

Mapisarema 126:2-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Takaoma mbabvu nokuseka, takadzivira nzeve nomupururu. Vechirudzi ndopavakati, “TENZI akavaitira zvinhu zvikuru.” Honguwo TENZI akatiitira zvinhu zvikuru. Tinofara.

Mapisarema 126:2-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Paŋguʋa iyo muromo weɗu wakaŋga uzere nokuseka, Norurimi rweɗu nokuimba; Ipapo pakati paʋahedeni ʋakati: Jehova wakaʋaitira ɀinhu ɀikuru; Jehova wakatiitira ɀinhu ɀikuru; Isu tinofara.

Mapisarema 126:2-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Takaoma mbabvu nokuseka, takadzivira nzeve nomupururu. Vechirudzi ndopavakati, “TENZI akavaitira zvinhu zvikuru.” Honguwo TENZI akatiitira zvinhu zvikuru. Tinofara.