Mapisarema 12:5

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 12:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Nokuda kwokumanikidzwa kwavarombo, nokugomera kwavanoshaiwa, Ndichamuka zvino nokuda kwaizvozvo,” ndizvo zvinotaura Jehovha; Ndichamuisa pakasimba ipo paanoshuva.

Mapisarema 12:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Nokuda kwokumanikidzwa kwavasina simba nokugomera kwavarombo, ndichasimuka zvino,” ndizvo zvinotaura Jehovha. “Ndichavadzivirira kuna avo vanovaparadza.”

Mapisarema 12:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

TENZI anoti, “Zvino ndichasimuka pamusana pavarombo varikupambwa nokugomera kwavatamburi, ndichavapa zvavanosuwira, zvokugara pasina chinovatambudza.”

Mapisarema 12:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuɗa kwokumanikidzwa kwaʋarombo, nokugomera kwaʋanoshaiwa, Ndicamuka ɀino nokuɗa kwaiɀoɀo: ndiɀo ɀinotaura Jehova; Ndicamuisa pakasimba ipo paanoshuʋa.

Mapisarema 12:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

TENZI anoti, “Zvino ndichasimuka pamusana pavarombo varikupambwa nokugomera kwavatamburi, ndichavapa zvavanosuwira, zvokugara pasina chinovatambudza.”