Zvirevo 9:9-10

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 9:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kupa mungwaru, kutomuwedzera ungwaru. Dzidzisa mururami dzidzo yake inotowedzerwa Kutya Tenzi ndiyo mviromviro youngwaru. Kuziva iye Anoera ndiko kunzwisisa ikoko

Zvirevo 9:9-10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Rayira munhu akachenjera uye achawedzera uchenjeri hwake; dzidzisa munhu akarurama uye achawedzera kudzidza kwake. “Kutya Jehovha ndiwo mavambo ouchenjeri, uye kuziva Iye Mutsvene ndiko kunzwisisa.

Zvirevo 9:9-10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo. Kuvamba kwouchenjeri ndiko kutya Jehovha; Kuziva Mutsvene ndidzo njere.

Zvirevo 9:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kupa mungwaru, kutomuwedzera ungwaru. Dzidzisa mururami dzidzo yake inotowedzerwa Kutya Tenzi ndiyo mviromviro youngwaru. Kuziva iye Anoera ndiko kunzwisisa ikoko

Zvirevo 9:9-10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipa wakacenjera dzidzo, ipapo iye ucawedzerwa ʋucenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye ucawedzerwa ziʋo. Kuʋamba kwoʋucenjeri ndiko kutya Jehova; Kuziʋa Mutȿene ndidzo njere.