Zvirevo 9:7-8

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 9:7-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa. Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.

Zvirevo 9:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Anodzora anoshora, chake kunyombwa uye anotsiura munhu wakaipa anozviparira mavanga. Usatsiure anoshora, nokuti anozokuvenga ukatsiura mungwaru anokuda.

Zvirevo 9:7-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ani naani anorayira mudadi anozvitsvakira kutukwa; ani naani anotsiura munhu akaipa anozviwanira kutukwa. Usatsiura mudadi kuti arege kukuvenga; tsiura munhu akachenjera uye achakuda.

Zvirevo 9:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Anodzora anoshora, chake kunyombwa uye anotsiura munhu wakaipa anozviparira mavanga. Usatsiure anoshora, nokuti anozokuvenga ukatsiura mungwaru anokuda.

Zvirevo 9:7-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Munhu, unoraira muɗaɗiri, unoɀitȿakira kunyadziswa; Unotuka munhu wakaipa ucaȿiɓiswa. Usaraira muɗaɗiri, kuti arege kukuʋeŋga; Raira munhu wakacenjera, iye ucakuɗa.