Zvirevo 9:11-12

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 9:11-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti neni mazuva ako achava mazhinji, uye makore achawedzerwa kuupenyu hwako. Kana uri wakachenjera, uchenjeri hwako huchakupa mubayiro; kana uri mudadi, iwe woga ndiwe uchatambura.”

Zvirevo 9:11-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa. Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.

Zvirevo 9:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti nokwandiri mazuva ako anowanziridzwa uye makore anopamhidzirwa kuupenyu hwako. Kana wakangwara zvinobatsira iwe kana uri munhu wokunyomba nhamo ndeyako.

Zvirevo 9:11-12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti neni mazuʋa ako acaitwa mazhinji, Makore oʋupenyu bgako acawedzerwa. Kana wakacenjera, iwe, wakaɀicenjerera hako; Kana uri muɗaɗiri, iwe woga ucaʋa nemhoȿa yaɀo.

Zvirevo 9:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti nokwandiri mazuva ako anowanziridzwa uye makore anopamhidzirwa kuupenyu hwako. Kana wakangwara zvinobatsira iwe kana uri munhu wokunyomba nhamo ndeyako.