Zvirevo 8:30-31

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 8:30-31 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nenguva iyo ndaiva naye, ndiri mhizha; Ndaimufadza zuva rimwe nerimwe, Ndichitamba pamberi pake nguva dzose, Ndichitamba panyika yake, Ndichifadzwa navanakomana vavanhu.

Zvirevo 8:30-31 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo ndini ndaiva mhizha parutivi rwake. Ndaigara ndichifara zuva nezuva, ndichifara nguva dzose pamberi pake, ndichifadzwa nenyika yake yose uye ndichifadzwa navanhu vose.

Zvirevo 8:30-31 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nenguva iyo ndaiva naye, ndiri mhizha; Ndaimufadza zuva rimwe nerimwe, Ndichitamba pamberi pake nguva dzose, Ndichitamba panyika yake, Ndichifadzwa navanakomana vavanhu.

Zvirevo 8:30-31 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

ipapo ndaiva parutivi pake, ndiri nyakumupa mazano. Ndaiva varaidzo yake zuva nezuva ndichifara zvangu pamberi pake nguva dzose, ndichifara munyika yake igere vanhu uye ndichifara muvanhu.

Zvirevo 8:30-31 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Neŋguʋa iyo ndaiʋa naye, ndiri mhizha; Ndai mufadza zuʋa rimŋene rimŋe, Ndicitamba pamberi pake ŋguʋa dzose, Ndicitamba panyika yake, Ndicifadzwa naʋanakomana ʋaʋanhu.

Zvirevo 8:30-31 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

ipapo ndaiva parutivi pake, ndiri nyakumupa mazano. Ndaiva varaidzo yake zuva nezuva ndichifara zvangu pamberi pake nguva dzose, ndichifara munyika yake igere vanhu uye ndichifara muvanhu.