Zvirevo 3:13-14

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 3:13-14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere. Nokuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokupfuma nahwo kunopfuura kupfuma nendarama.

Zvirevo 3:13-14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akaropafadzwa munhu anowana uchenjeri, munhu anowana kunzwisisa, nokuti hwakanyanya kunaka kupfuura sirivha, uye hunopfumisa kupfuura goridhe.

Zvirevo 3:13-14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akakomborerwa munhu anowana ungwaru, munhu anowana kunzwisisa, nokuti zvinowanikwa mahuri zviri nani pano zvinowanikwa musirivha uye zvibereko zvahwo zvinokunda zvibereko zvendarama.

Zvirevo 3:13-14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Munhu, wawana ʋucenjeri, unomufaro, Naiye munhu, unowana njere. Nokuti kuʋuwana ibgo kunopfuʋura kuwana sirveri; Nokuʋufuma ibgo kunopfuʋura kufuma ndarama.

Zvirevo 3:13-14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akakomborerwa munhu anowana ungwaru, munhu anowana kunzwisisa, nokuti zvinowanikwa mahuri zviri nani pano zvinowanikwa musirivha uye zvibereko zvahwo zvinokunda zvibereko zvendarama.