Zvirevo 26:20-21

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 26:20-21 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pasina huni moto unodzima; pasina makuhwa kukakavara kunopera. Sezvakaita mazimbe pazvitsiga zvinopfuta nehuni pamoto, ndizvo zvakaita munhu wegakava pakupfutidza rukave.

Zvirevo 26:20-21 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Moto unodzima nokushaiwa huni; Uye kana kusina mucheri, gakava rinopera. Sezvakaita mazimbe pazvitsika zvinopfuta, nehuni pamoto, Ndizvo zvakaita munhu wegakava pakupfutidza rukave.

Zvirevo 26:20-21 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pasina huni moto unodzima, pasinawo munhu wamakuhwa zvokupopotedzana zvinopera. Zvakangoita marasha kumazimbe omoto uye huni kumoto ndizvo zvakaita munhu wenharo kumutsa muchokoto.

Zvirevo 26:20-21 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋoto unodzima nokushaiwa huni; Ʋuye kana kusinomuceri, gakaʋa rinopera. Seɀakaita mazimbe paɀitsika ɀinopfuta, nehuni pamŋoto, Ndiɀo ɀakaita munhu wegakaʋa pakupfutidza rukaʋe.

Zvirevo 26:20-21 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pasina huni moto unodzima, pasinawo munhu wamakuhwa zvokupopotedzana zvinopera. Zvakangoita marasha kumazimbe omoto uye huni kumoto ndizvo zvakaita munhu wenharo kumutsa muchokoto.