Proverbs 16:6-9
Proverbs 16:6-9 The Message (MSG)
Guilt is banished through love and truth; Fear-of-GOD deflects evil. When GOD approves of your life, even your enemies will end up shaking your hand. Far better to be right and poor than to be wrong and rich. We plan the way we want to live, but only GOD makes us able to live it.
Proverbs 16:6-9 King James Version (KJV)
By mercy and truth iniquity is purged: And by the fear of the LORD men depart from evil. When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness Than great revenues without right. A man's heart deviseth his way: But the LORD directeth his steps.
Proverbs 16:6-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
By lovingkindness and truth iniquity is atoned for, And by the fear of the LORD one keeps away from evil. When a man’s ways are pleasing to the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness Than great income with injustice. The mind of man plans his way, But the LORD directs his steps.
Proverbs 16:6-9 New Century Version (NCV)
Love and truth bring forgiveness of sin. By respecting the LORD you will avoid evil. When people live so that they please the LORD, even their enemies will make peace with them. It is better to be poor and right than to be wealthy and dishonest. People may make plans in their minds, but the LORD decides what they will do.
Proverbs 16:6-9 American Standard Version (ASV)
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil. When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him. Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice. A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.
Proverbs 16:6-9 New International Version (NIV)
Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided. When the LORD takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them. Better a little with righteousness than much gain with injustice. In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.
Proverbs 16:6-9 New King James Version (NKJV)
In mercy and truth Atonement is provided for iniquity; And by the fear of the LORD one departs from evil. When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice. A man’s heart plans his way, But the LORD directs his steps.
Proverbs 16:6-9 Amplified Bible (AMP)
By mercy and lovingkindness and truth [not superficial ritual] wickedness is cleansed from the heart, And by the fear of the LORD one avoids evil. When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness Than great income [gained] with injustice. [Ps 37:16; Prov 15:16] A man’s mind plans his way [as he journeys through life], But the LORD directs his steps and establishes them. [Ps 37:23; Prov 20:24; Jer 10:23]
Proverbs 16:6-9 New Living Translation (NLT)
Unfailing love and faithfulness make atonement for sin. By fearing the LORD, people avoid evil. When people’s lives please the LORD, even their enemies are at peace with them. Better to have little, with godliness, than to be rich and dishonest. We can make our plans, but the LORD determines our steps.
Proverbs 16:6-9 The Passion Translation (TPT)
You can avoid evil through surrendered worship and the fear of God, for the power of his faithful love removes sin’s guilt and grip over you. When the Lord is pleased with the decisions you’ve made, he activates grace to turn enemies into friends. It is better to have little with a heart that loves justice than to be rich and not have God on your side. Within your heart you can make plans for your future, but the Lord chooses the steps you take to get there.
Proverbs 16:6-9 English Standard Version 2016 (ESV)
By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness than great revenues with injustice. The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps.