Zvirevo 11:16-17

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 11:16-17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mukadzi ane mwoyo munyoro achakudzwa, asi varume vane utsinye vachawana pfuma chete. Munhu ane tsitsi anozviitira zvakanaka iye pachake, asi munhu ane utsinye anozviunzira dambudziko.

Zvirevo 11:16-17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mukadzi muuya anokudzwa; Vakasimba vanochengeta pfuma dzavo. Munhu ane ngoni, anoitira mweya wake zvakanaka; Asi asina tsitsi anotambudza nyama yake.

Zvirevo 11:16-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mukadzi ano hunhu anoremekedzwa asi murume anoita zvechisimba chaanowana upfumi. Murume ane mwoyo wakanaka zvinhu zvinomufambira zvakanaka asi murume ane mwoyo wohutsinye anozvikuvadza.

Zvirevo 11:16-17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mukadzi muʋuya unokudzwa; Ʋamanikidzi ʋanowana fuma. Munhu uneŋgoni, unoitira mŋeya wake ɀakanaka; Asi usinetsitsi unotambudza nyama yake.

Zvirevo 11:16-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mukadzi ano hunhu anoremekedzwa asi murume anoita zvechisimba chaanowana upfumi. Murume ane mwoyo wakanaka zvinhu zvinomufambira zvakanaka asi murume ane mwoyo wohutsinye anozvikuvadza.