Zvirevo 10:8-9

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 10:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Munhu akangwara anoteerera mitemo asi benzi rinotaura chero charataura rinoparara. Anofamba muchokwadi haana chinomuwana asi anofamba zvisizvo achawanikidzwa.

Zvirevo 10:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akachenjera pamwoyo anogamuchira mirayiro, asi benzi rinotaura zvisina maturo richaparara. Munhu akarurama anofamba akachengetedzeka, asi uyo anofamba nenzira dzakaminama achabatwa.

Zvirevo 10:8-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ane mwoyo wakachenjera, achagamuchira mirairo; Asi ane miromo youpenzi achawisirwa pasi. Anofamba zvakarurama, anofamba zvakasimba; Asi anominamisa nzira dzake, achazikanwa.

Zvirevo 10:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Munhu akangwara anoteerera mitemo asi benzi rinotaura chero charataura rinoparara. Anofamba muchokwadi haana chinomuwana asi anofamba zvisizvo achawanikidzwa.

Zvirevo 10:8-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Unomŋoyo wakacenjera, ucagamucira mirairo; Asi unemiromo yoʋupenzi ucawisirwa pasi. Unofamba ɀakarurama, unofamba ɀakasimba; Asi unominamisa nzira dzake, ucazikanwa.