Zvirevo 10:20-21

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 10:20-21 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Rurimi rwowakarurama rwakafanana nesirivha yakasarurwa; Mwoyo wowakaipa haubatsiri chinhu. Miromo yowakarurama inosimbisa vazhinji; Asi mapenzi anofa nokushaiwa zivo.

Zvirevo 10:20-21 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Rurimi rwomururami isirivha yakanakisa asi pfungwa dzomuipi hadzina maturo. Miromo yomururami inogutsa vakawanda asi mapenzi anofa pamusana pokushaya ruzivo.

Zvirevo 10:20-21 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Rurimi rwakarurama isirivha yakaisvonaka, asi mwoyo wowakaipa haubatsiri chinhu. Miromo yemunhu akarurama inosimbisa vazhinji, asi mapenzi anofa nokuda kwokushayiwa zivo.

Zvirevo 10:20-21 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Rurimi rwomururami isirivha yakanakisa asi pfungwa dzomuipi hadzina maturo. Miromo yomururami inogutsa vakawanda asi mapenzi anofa pamusana pokushaya ruzivo.

Zvirevo 10:20-21 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Rurimi rwowakarurama rwakafanana nesirveri yakasarurwa; Mŋoyo wowakaipa hauɓatsiri cinhu. Miromo yowakarurama inosimbisa ʋazhinji; Asi mapenzi anofa nokushaiwa ziʋo.