Philippians 4:15-23
Philippians 4:15-23 The Message (MSG)
You Philippians well know, and you can be sure I’ll never forget it, that when I first left Macedonia province, venturing out with the Message, not one church helped out in the give-and-take of this work except you. You were the only one. Even while I was in Thessalonica, you helped out—and not only once, but twice. Not that I’m looking for handouts, but I do want you to experience the blessing that issues from generosity. And now I have it all—and keep getting more! The gifts you sent with Epaphroditus were more than enough, like a sweet-smelling sacrifice roasting on the altar, filling the air with fragrance, pleasing God to no end. You can be sure that God will take care of everything you need, his generosity exceeding even yours in the glory that pours from Jesus. Our God and Father abounds in glory that just pours out into eternity. Yes. Give our regards to every follower of Jesus you meet. Our friends here say hello. All the Christians here, especially the believers who work in the palace of Caesar, want to be remembered to you. Receive and experience the amazing grace of the Master, Jesus Christ, deep, deep within yourselves.
Philippians 4:15-23 King James Version (KJV)
Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account. But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God. But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you. All the saints salute you, chiefly they that are of Cæsar's household. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Philippians 4:15-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving but you alone; for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs. Not that I seek the gift itself, but I seek for the profit which increases to your account. But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God. And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus. Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen. Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you. All the saints greet you, especially those of Caesar’s household. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Philippians 4:15-23 New Century Version (NCV)
You Philippians remember when I first preached the Good News there. When I left Macedonia, you were the only church that gave me help. Several times you sent me things I needed when I was in Thessalonica. Really, it is not that I want to receive gifts from you, but I want you to have the good that comes from giving. And now I have everything, and more. I have all I need, because Epaphroditus brought your gift to me. It is like a sweet-smelling sacrifice offered to God, who accepts that sacrifice and is pleased with it. My God will use his wonderful riches in Christ Jesus to give you everything you need. Glory to our God and Father forever and ever! Amen. Greet each of God’s people in Christ Jesus. Those who are with me send greetings to you. All of God’s people greet you, particularly those from the palace of Caesar. The grace of the Lord Jesus Christ be with you all.
Philippians 4:15-23 American Standard Version (ASV)
And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only; for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account. But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God. And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen. Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you. All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Philippians 4:15-23 New International Version (NIV)
Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only; for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need. Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account. I have received full payment and have more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God. And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus. To our God and Father be glory for ever and ever. Amen. Greet all God’s people in Christ Jesus. The brothers and sisters who are with me send greetings. All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Philippians 4:15-23 New King James Version (NKJV)
Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me concerning giving and receiving but you only. For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities. Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account. Indeed I have all and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God. And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus. Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen. Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you. All the saints greet you, but especially those who are of Caesar’s household. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Philippians 4:15-23 Amplified Bible (AMP)
And you Philippians know that in the early days of preaching the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone; for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs. Not that I seek the gift itself, but I do seek the profit which increases to your [heavenly] account [the blessing which is accumulating for you]. But I have received everything in full and more; I am amply supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent me. They are the fragrant aroma of an offering, an acceptable sacrifice which God welcomes and in which He delights. And my God will liberally supply (fill until full) your every need according to His riches in glory in Christ Jesus. To our God and Father be the glory forever and ever. Amen. Remember me to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. All God’s people wish to be remembered to you, especially those of Caesar’s household. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Philippians 4:15-23 New Living Translation (NLT)
As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I first brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this. Even when I was in Thessalonica you sent help more than once. I don’t say this because I want a gift from you. Rather, I want you to receive a reward for your kindness. At the moment I have all I need—and more! I am generously supplied with the gifts you sent me with Epaphroditus. They are a sweet-smelling sacrifice that is acceptable and pleasing to God. And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus. Now all glory to God our Father forever and ever! Amen. Give my greetings to each of God’s holy people—all who belong to Christ Jesus. The brothers who are with me send you their greetings. And all the rest of God’s people send you greetings, too, especially those in Caesar’s household. May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Philippians 4:15-23 The Passion Translation (TPT)
For I want you to know that the Philippian church was the only church that supported me in the beginning as I went out to preach the gospel. You were the only church that sowed into me financially, and when I was in Thessalonica, you supported me for well over a year. I mention this not because I’m requesting a gift, but so that the fruit of your generosity may bring you an abundant reward. I now have all I need—more than enough—I’m abundantly satisfied! For I’ve received the gift you sent by Epaphroditus and viewed it as a sweet sacrifice, perfumed with the fragrance of your faithfulness, which is so pleasing to God! I am convinced that my God will fully satisfy every need you have, for I have seen the abundant riches of glory revealed to me through Jesus Christ! And God our Father will receive all the glory and the honor throughout the eternity of eternities! Amen! Give my warm greetings to all the believers in Christ Jesus. All the brothers and sisters that are here with me send their loving greetings, especially the converts from Caesar’s household. May the grace and favor of our Lord Jesus Christ be with your spirit!
Philippians 4:15-23 English Standard Version 2016 (ESV)
And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again. Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit. I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. To our God and Father be glory forever and ever. Amen. Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. All the saints greet you, especially those of Caesar’s household. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.