VaFiripi 3:19

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 3:19 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Magumo avo ndiko kuparadzwa kwavo, Mwari wavo idumbu ravo, uye kuzvirumbidza kwavo ndiko kunyadziswa kwavo. Pfungwa dzavo dzinofunga zvinhu zvenyika.

VaFiripi 3:19 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

kuguma kwavo ndiko kuparadzwa, mwari wavo idumbu ravo, vanozvirumbidza pamusoro pezvinonyadzisa zvavo, vanofunga zvenyika.

VaFiripi 3:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mugumo wavo kuparara. Mwari wavo inhumbu uye vanozvirumbidza nezvavanofanira kunyara nazvo, mwoyo yavo iri pane zvapano pasi.

VaFiripi 3:19 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

kuguma kwaʋo ndiko kuparadzwa, mŋari waʋo iɗumbu raʋo, ʋanoɀirumbidza pamsoro peɀinonyadzisa ɀaʋo, ʋanofuŋga ɀenyika.

VaFiripi 3:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mugumo wavo kuparara. Mwari wavo inhumbu uye vanozvirumbidza nezvavanofanira kunyara nazvo, mwoyo yavo iri pane zvapano pasi.