Mark 8:2-3
Mark 8:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)
“I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat. And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.”
Mark 8:1-3 The Message (MSG)
At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said, “This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat. If I send them home hungry, they’ll faint along the way—some of them have come a long distance.”
Mark 8:2-3 King James Version (KJV)
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: and if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
Mark 8:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat. If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.”
Mark 8:2-3 New Century Version (NCV)
“I feel sorry for these people, because they have already been with me for three days, and they have nothing to eat. If I send them home hungry, they will faint on the way. Some of them live a long way from here.”
Mark 8:2-3 American Standard Version (ASV)
I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.
Mark 8:2-3 New International Version (NIV)
“I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.”
Mark 8:2-3 New King James Version (NKJV)
“I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat. And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar.”
Mark 8:2-3 Amplified Bible (AMP)
“I feel compassion for the crowd; they have been with Me now for three days and have nothing [left] to eat. If I send them away to their homes hungry, they will faint [from exhaustion] on the road; because some of them have come a long way.”
Mark 8:2-3 New Living Translation (NLT)
“I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat. If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.”
Mark 8:2-3 The Passion Translation (TPT)
“My heart goes out to this crowd, for they’ve already been here with me for three days with nothing to eat. I’m concerned that if I send them home hungry, some may faint along the way, for many have come a long, long way just to be with me.”