Mateo 24:30

Pakurirana nevamwe

Mateo 24:30 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ipapo chiratidzo choMwanakomana woMunhu chichaonekwa kudenga, uye ndudzi dzose dzenyika dzichachema. Vachaona Mwanakomana woMunhu achiuya ari mumakore okudenga nesimba nokubwinya kukuru.

Mateo 24:30 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo chiratidzo choMwanakomana womunhu chichaonekwa kudenga; zvino marudzi ose enyika achachema, achiona Mwanakomana womunhu achiuya pamusoro pamakore okudenga nesimba nokubwinya kukuru.

Mateo 24:30 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndipo pachaonekwa mudenga chiratidzo choMwanakomana womunhu. Marudzi apasi pose achaungudza. Vachaona Mwanakomana womunhu achiuya ari mumakore edenga aine simba nembiri huru.

Mateo 24:30 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo ciratidzo coMŋanakomana womunhu cicaʋonekwa kuɗeŋga; ɀino marudzi ose enyika acacema, aciʋona Mŋanakomana womunhu aciʋuya pamsoro pamakore okuɗeŋga nesimba nokubginya kukuru.

Mateo 24:30 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndipo pachaonekwa mudenga chiratidzo choMwanakomana womunhu. Marudzi apasi pose achaungudza. Vachaona Mwanakomana womunhu achiuya ari mumakore edenga aine simba nembiri huru.