Mateo 13:45-46

Pakurirana nevamwe

Mateo 13:45-46 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Umambo hwokudenga hwakafananazve nomutengesi wezvinhu anotsvaka maparera akaisvonaka. Akati awana rimwe rawo rinokosha akaenda akandotengesa zvose zvaakanga anazvo uye akaritenga.

Mateo 13:45-46 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ushe hwedenga hwakafananazve nomushambadzi anotsvaka mapera akanaka; akati awana pera rimwe rinomutengo mukuru, akaenda, akandotengesa zvose zvaakanga anazvo, akaritenga iro.

Mateo 13:45-46 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Uyewo umambo hwedenga hwakaita somunhu anoshava matombo amapera anokosha anoti kana awana pera rimwechete rinokosha kwazvo, anoenda ondotengesa zvose zvaanazvo oritenga.

Mateo 13:45-46 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋushe bgokuɗeŋga bgakafanana ɀe nomuteŋgi unotȿaka maparera akanaka; akati awana parera rimŋe rinomuteŋgo mukuru, akaenda, akandoteŋgesa ɀose ɀaakaŋga anaɀo, akariteŋga iro.

Mateo 13:45-46 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Uyewo umambo hwedenga hwakaita somunhu anoshava matombo amapera anokosha anoti kana awana pera rimwechete rinokosha kwazvo, anoenda ondotengesa zvose zvaanazvo oritenga.