Mateo 1:24-25

Pakurirana nevamwe

Mateo 1:24-25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Josefa akamuka pahope dzake akaita sezvaakarairwa nomutumwa waIshe, akatora mukadzi wake; akasamuziva kusvikira azvara mwanakomana wake wedangwe, ndokumutumidza zita rinonzi Jesu.

Mateo 1:24-25 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Josefa paakapepuka, akaita sezvaakanga arayirwa nomutumwa waIshe, uye akatora Maria somukadzi wake, asi haana kusangana naye kusvikira azvara mwana mukomana. Akamutumidza zita rokuti Jesu.

Mateo 1:24-25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Josefa akamuka pahope dzake akaita sezvaakarairwa nomutumwa waIshe, akatora mukadzi wake; akasamuziva kusvikira azvara mwanakomana wake wedangwe, ndokumutumidza zita rinonzi Jesu.

Mateo 1:24-25 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Josefi paakamuka akaita sokuudzwa kwaakanga aitwa nomutumwa waTenzi. Akatora mudzimai wake asi haana kuzivana naye kusvikira apona mwana mukomana. Akamutumidza zita rokuti Jesu.

Mateo 1:24-25 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ino Josefa akamuka pahope dzake akaita seɀaakarairwa nomutumŋa waShe, akatora mukadzi wake; akasamuziʋa kuȿikira aɀara mŋanakomana wake weɗaŋgwe, ndokumutumidza zita rinonzi Jesu.

Mateo 1:24-25 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Josefi paakamuka akaita sokuudzwa kwaakanga aitwa nomutumwa waTenzi. Akatora mudzimai wake asi haana kuzivana naye kusvikira apona mwana mukomana. Akamutumidza zita rokuti Jesu.