Ruka 5:26

Pakurirana nevamwe

Ruka 5:26 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vanhu vose zvakavakatyamadza kwazvo, vakarumbidza Mwari, uye vakaputirwa nokutya vachiti, “Nhasi taona zvinoshamisa.”

Ruka 5:26 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Munhu wose akashamiswa nazvo akarumbidza Mwari. Vakazadzwa nokutya vakati, “Taona zvinhu zvinoshamisa nhasi.”

Ruka 5:26 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakashamiswa vose, vakarumbidza Mwari, vakatya kwazvo, vachiti, “Taona madambi nhasi!”

Ruka 5:26 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vanhu vose zvakavakatyamadza kwazvo, vakarumbidza Mwari, uye vakaputirwa nokutya vachiti, “Nhasi taona zvinoshamisa.”

Ruka 5:26 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakashamiswa ʋose, ʋakarumbidza Mŋari, ʋakatya kwaɀo, ʋaciti: Taʋona maɗambi nhasi!