Luke 4:33-36
Luke 4:33-36 Amplified Bible (AMP)
There was a man in the synagogue who was possessed by the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud and terrible voice, “Let us alone! What business do we have [in common] with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” But Jesus rebuked him, saying, “Be silent (muzzled, gagged) and come out of him!” And when the demon had thrown the man down among them, he came out of him without injuring him in any way. They were all astonished and in awe, and began saying to one another, “What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits and they come out!”
Luke 4:33-37 The Message (MSG)
In the meeting place that day there was a man demonically disturbed. He screamed, “Stop! What business do you have here with us, Jesus? Nazarene! I know what you’re up to. You’re the Holy One of God and you’ve come to destroy us!” Jesus shut him up: “Quiet! Get out of him!” The demonic spirit threw the man down in front of them all and left. The demon didn’t hurt him. That knocked the wind out of everyone and got them whispering and wondering, “What’s going on here? Someone whose words make things happen? Someone who orders demonic spirits to get out and they go?” Jesus was the talk of the town.
Luke 4:33-36 King James Version (KJV)
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not. And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
Luke 4:33-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, “Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!” And when the demon had thrown him down in the midst of the people, he came out of him without doing him any harm. And amazement came upon them all, and they began talking with one another saying, “What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits and they come out.”
Luke 4:33-36 New Century Version (NCV)
In the synagogue a man who had within him an evil spirit shouted in a loud voice, “Jesus of Nazareth! What do you want with us? Did you come to destroy us? I know who you are—God’s Holy One!” Jesus commanded the evil spirit, “Be quiet! Come out of the man!” The evil spirit threw the man down to the ground before all the people and then left the man without hurting him. The people were amazed and said to each other, “What does this mean? With authority and power he commands evil spirits, and they come out.”
Luke 4:33-36 American Standard Version (ASV)
And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice, Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the demon had thrown him down in the midst, he came out of him, having done him no hurt. And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
Luke 4:33-36 New International Version (NIV)
In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice, “Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” “Be quiet!” Jesus said sternly. “Come out of him!” Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him. All the people were amazed and said to each other, “What words these are! With authority and power he gives orders to impure spirits and they come out!”
Luke 4:33-36 New King James Version (NKJV)
Now in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice, saying, “Let us alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” And when the demon had thrown him in their midst, it came out of him and did not hurt him. Then they were all amazed and spoke among themselves, saying, “What a word this is! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.”
Luke 4:33-36 New Living Translation (NLT)
Once when he was in the synagogue, a man possessed by a demon—an evil spirit—cried out, shouting, “Go away! Why are you interfering with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered. At that, the demon threw the man to the floor as the crowd watched; then it came out of him without hurting him further. Amazed, the people exclaimed, “What authority and power this man’s words possess! Even evil spirits obey him, and they flee at his command!”
Luke 4:33-36 The Passion Translation (TPT)
In the congregation, there was a demonized man, who screamed out with a loud voice, “Go away and leave us alone. We know who you are. You’re Jesus of Nazareth, God’s Holy One. What do you want with us? Have you come to destroy us already?” Immediately the demon hurled the man down on the floor in front of them. But Jesus rebuked the demon, “Be quiet and come out of him!” And without causing him any harm, the demon came out of him. Great astonishment swept over the people, and they said among themselves, “What kind of man is this who has such power and authority? With a mere word, he commands demons to come out, and they obey him!”
Luke 4:33-36 English Standard Version 2016 (ESV)
And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, “Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” But Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. And they were all amazed and said to one another, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”