Ruka 24:15-16

Pakurirana nevamwe

Ruka 24:15-16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vachiri kutaura nokukurukurirana pamusoro pezvinhu izvi, Jesu pachake akabva asvika uye akafamba navo; asi meso avo akabatwa zvokuti havana kumuziva.

Ruka 24:15-16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pavakanga vachitaura vachikurukurirana Jesu pachake akaenda pedyo akafamba navo. Asi vakaita chidzimira vakatadza kumuziva.

Ruka 24:15-16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino vakati vachataurirana nokubvunzana, Jesu amene akaswedera, akafamba navo. Asi meso avo akanga abatwa, vakasamuziva.

Ruka 24:15-16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pavakanga vachitaura vachikurukurirana Jesu pachake akaenda pedyo akafamba navo. Asi vakaita chidzimira vakatadza kumuziva.

Ruka 24:15-16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino ʋakati ʋacataurirana nokubvunzana, Jesu amene akasweɗera, akafamba naʋo. Asi meso aʋo akaŋga aɓatwa, ʋakasamuziʋa.