Luke 22:15-16

Pakurirana nevamwe

Luke 22:14-16 The Message (MSG)

When it was time, he sat down, all the apostles with him, and said, “You’ve no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering. It’s the last one I’ll eat until we all eat it together in the kingdom of God.”

Luke 22:15-16 New International Version (NIV)

And he said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”

Luke 22:15-16 King James Version (KJV)

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: for I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Luke 22:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer; for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

Luke 22:15-16 New Century Version (NCV)

He said to them, “I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer. I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God.”

Luke 22:15-16 American Standard Version (ASV)

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Luke 22:15-16 New King James Version (NKJV)

Then He said to them, “With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer; for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

Luke 22:15-16 Amplified Bible (AMP)

He said to them, “I have earnestly wanted to eat this Passover with you before I suffer; for I say to you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

Luke 22:15-16 New Living Translation (NLT)

Jesus said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins. For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”

Luke 22:15-16 The Passion Translation (TPT)

Then he told them, “I have longed with passion and desire to eat this Passover lamb with you before I endure my sufferings. I promise you that the next time we eat this, we will be together in the feast of God’s kingdom.”

Luke 22:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)

And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you I will not eat ituntil it is fulfilled in the kingdom of God.”