Ruka 2:30-32

Pakurirana nevamwe

Ruka 2:30-32 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti meso angu aona ruponeso rwenyu, rwamakagadzirira pamberi pavanhu vose, chiedza chinovhenekera veDzimwe Ndudzi uye nokukudzwa kwavanhu venyu Israeri.”

Ruka 2:30-32 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti meso angu aona ruponeso rwenyu, rwamakagadzirira pamberi pavanhu vose, chiedza chinovhenekera veDzimwe Ndudzi uye nokukudzwa kwavanhu venyu Israeri.”

Ruka 2:30-32 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti meso angu aona ruponeso rwenyu, Rwamakagadzira pamberi pavanhu vose; Chiedza chokuvhenekera vahedheni, Nokurumbidzwa kwavanhu venyu vaIsiraeri.”

Ruka 2:30-32 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti meso angu aona ruponeso rwenyu, rwamakagadzirira kuti ruonekwe nendudzi dzose dzavanhu. Mwenje wokuvhenekera vechirudzi nomukurumbira wavanhu venyu vaIsiraeri.”

Ruka 2:30-32 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti meso aŋgu aʋona ruponeso rwenyu, Rwamakagadzira pamberi paʋanhu ʋose; Ciedza cokuvenekera ʋahedeni, Nokurumbidzwa kwaʋanhu ʋenyu ʋaIsraeri.

Ruka 2:30-32 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti meso angu aona ruponeso rwenyu, rwamakagadzirira kuti ruonekwe nendudzi dzose dzavanhu. Mwenje wokuvhenekera vechirudzi nomukurumbira wavanhu venyu vaIsiraeri.”