Ruka 2:13-14

Pakurirana nevamwe

Ruka 2:13-14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pakarepo hondo huru yokudenga yakaonekwa pamwe chete nomutumwa vachirumbidza Mwari vachiti: “Mwari ngaarumbidzwe kumusoro-soro, uye rugare panyika nokuvanhu vaanofarira.”

Ruka 2:13-14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo kamwe-kamwe kukavapo pamwechete nomutumwa, vazhinji vehondo yokudenga, vachirumbidza Mwari, vachiti, “Mwari ngaarumbidzwe kumusoro, Norugare ngaruve navanhu vaanofarira.”

Ruka 2:13-14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pakarepo boka guru rehondo yedenga rakamira pamwe nomutumwa vachirumbidza Mwari vachiti, “Mbiri kuna Mwari kumusorosoro, pasi pano rugare ruve kuvanhu vaanofarira.”

Ruka 2:13-14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo kamŋe‐kamŋe kukaʋa’po pamŋe cete nomutumŋa, ʋazhinji ʋehondo yokuɗeŋga, ʋacirumbidza Mŋari, ʋaciti: Mŋari ŋgaarumbidzwe kumsoro‐soro, Norugare ŋgaruʋe naʋanhu ʋaanofarira.

Ruka 2:13-14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pakarepo boka guru rehondo yedenga rakamira pamwe nomutumwa vachirumbidza Mwari vachiti, “Mbiri kuna Mwari kumusorosoro, pasi pano rugare ruve kuvanhu vaanofarira.”