Ruka 18:11

Pakurirana nevamwe

Ruka 18:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

MuFarisi akasimuka akazvinyengeterera achiti, ‘Mwari, ndinokuvongai nokuti handina kufanana navamwe vanhu, makororo, vaiti vezvakaipa, mhombwe, kana kunyange muteresi uyu.

Ruka 18:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

MuFarisi akandomira, akanyengetera kudai, achizvireva, akati, ‘Ndinokutendai Mwari, kuti handina kufanana navamwe vanhu, makororo, vasakarurama, mhombwe, kana nomuteresi uyo.

Ruka 18:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

MuFarisei akamira akanamata nechomumwoyo achiti, ‘Mwari ndinokutendai nokuti handina kuita savamwe vanhu, vapambi, vasina ruenzaniso, nemhombwe kana somuteresi uyu.

Ruka 18:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

MuFarise akandomira, akanyeŋgetera kuɗai, aciɀireʋa, akati: Ndinokutendai Mŋari, kuti handina‐kufanana naʋamŋe ʋanhu, makororo, ʋasakarurama, mhombge, kana nomuteresi uyo.

Ruka 18:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

MuFarisei akamira akanamata nechomumwoyo achiti, ‘Mwari ndinokutendai nokuti handina kuita savamwe vanhu, vapambi, vasina ruenzaniso, nemhombwe kana somuteresi uyu.