Revhitiko 8:10-12
Revhitiko 8:10-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Ipapo Mozisi akatora mafuta okuzodza akazodza tabhenakeri nezvose zvakanga zvirimo, naizvozvo akazvitsaura. Akasasa mamwe mafuta paaritari kanomwe, achizodza aritari nemidziyo yayo yose nedhishi nechigadziko charo kuti azvitsaure. Akadurura mamwe mafuta okuzodza pamusoro waAroni, akamuzodza achimutsaura.
Revhitiko 8:10-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Zvino Mosesi akatora mafuta okuzodza nawo, akazodza tabhenakeri, nezvose zvakanga zvirimo, akazvitsaura. Akasasa mamwe kanomwe paatari, nenhumbi dzayo dzose, nomudziyo wokushambidzira, nechigadziko chawo, kuti azvitsaure. Akadirawo mamwe mafuta okuzodza nawo pamusoro waAroni, akamuzodza kuti amutsaure.
Revhitiko 8:10-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Mosesi akatora mafuta okuzodza ndokuzodza tendhe rinoera nezvose zvaivemo, achizvipira kuna Mwari. Akatora mamwe acho akasasa kanomwe paatari nemidziyo yayo yose, nedhishi rokushambira nechigadzikiro charo, achizvikomborera. Akadira mamwe mafuta okugadza pamusoro waAroni kumugadza achimuteketera kuna Mwari.
Revhitiko 8:10-12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ɀino Mosesi akatora mafuta okuzodza nawo, akazodza tabernakeri, neɀose ɀakaŋga ɀiri’mo, akaɀitsaura. Akasasa mamŋe kanomŋe paartari, nenhumbi dzayo dzose, nomudziyo wokushambidzira, necigadziko cawo, kuti aɀitsaure. Akaɗira ʋo mamŋe mafuta okuzodza nawo pamusoro waAroni, akamuzodza kuti amutsaure.
Revhitiko 8:10-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Mosesi akatora mafuta okuzodza ndokuzodza tendhe rinoera nezvose zvaivemo, achizvipira kuna Mwari. Akatora mamwe acho akasasa kanomwe paatari nemidziyo yayo yose, nedhishi rokushambira nechigadzikiro charo, achizvikomborera. Akadira mamwe mafuta okugadza pamusoro waAroni kumugadza achimuteketera kuna Mwari.