Lamentations 3:19-21

Pakurirana nevamwe

Lamentations 3:19-21 The Message (MSG)

I’ll never forget the trouble, the utter lostness, the taste of ashes, the poison I’ve swallowed. I remember it all—oh, how well I remember— the feeling of hitting the bottom. But there’s one other thing I remember, and remembering, I keep a grip on hope

Lamentations 3:19-21 King James Version (KJV)

Remembering mine affliction and my misery, The wormwood and the gall. My soul hath them still in remembrance, And is humbled in me. This I recall to my mind, Therefore have I hope.

Lamentations 3:19-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness. Surely my soul remembers And is bowed down within me. This I recall to my mind, Therefore I have hope.

Lamentations 3:19-21 New Century Version (NCV)

LORD, remember my suffering and my misery, my sorrow and trouble. Please remember me and think about me. But I have hope when I think of this

Lamentations 3:19-21 American Standard Version (ASV)

Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. This I recall to my mind; therefore have I hope.

Lamentations 3:19-21 New International Version (NIV)

I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall. I well remember them, and my soul is downcast within me. Yet this I call to mind and therefore I have hope

Lamentations 3:19-21 New King James Version (NKJV)

Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall. My soul still remembers And sinks within me. This I recall to my mind, Therefore I have hope.

Lamentations 3:19-21 Amplified Bible (AMP)

¶Remember [O LORD] my affliction and my wandering, the wormwood and the gall (bitterness). My soul continually remembers them And is bowed down within me. But this I call to mind, Therefore I have hope.

Lamentations 3:19-21 New Living Translation (NLT)

The thought of my suffering and homelessness is bitter beyond words. I will never forget this awful time, as I grieve over my loss. Yet I still dare to hope when I remember this

Lamentations 3:19-21 The Passion Translation (TPT)

I remember wandering around in misery, drinking the poison of bitterness. Whenever I ponder this, my soul fades away within me. Yet there is one ray of hope when I remember this

Lamentations 3:19-21 English Standard Version 2016 (ESV)

Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! My soul continually remembers it and is bowed down within me. But this I call to mind, and therefore I have hope