Jona 3:5

Pakurirana nevamwe

Jona 3:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vanhu veNinevhe vakatenda kuna Mwari. Vakatara nguva yokutsanya, uye vose zvavo, kubva kumukuru mukuru kusvikira kumuduku duku vakapfeka masaga.

Jona 3:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vanhu veNinivhe vakatenda Mwari, vakatara nguva yokuzvinyima zvokudya, vakafuka masaga, kubva kuvakuru pakati pavo kusvikira kuvaduku pakati pavo.

Jona 3:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vanhu veNinivhe vakatenda muna Mwari, kukadaidzirwa shoko rokuti vanhu ngavatsanye vapfeke masaga kubvira kuvakuruvakuru kusvikira kuvadikidiki.

Jona 3:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋanhu ʋeNineve ʋakatenda Mŋari, ʋakatara ŋguʋa yokuɀinyima ɀokudya, ʋakafuka masaga, kubva kuʋakuru pakati paʋo kuȿikira kuʋaɗuku pakati paʋo.

Jona 3:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vanhu veNinivhe vakatenda muna Mwari, kukadaidzirwa shoko rokuti vanhu ngavatsanye vapfeke masaga kubvira kuvakuruvakuru kusvikira kuvadikidiki.