Jona 2:6

Pakurirana nevamwe

Jona 2:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kumidzi yamakomo ndakanyura; nyika yapasi yakandipfigiramo nokusingaperi. Asi makaburitsa upenyu hwangu kubva mugomba, imi Jehovha Mwari wangu.

Jona 2:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakaburukira kumavambiso amakomo; Nyika nezvipfigiso zvayo zvakandipfigiramo nokusingaperi; kunyange zvakadaro makabudisa upenyu hwangu pagomba, imi, Jehovha Mwari wangu.

Jona 2:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pamidzi yemakomo ndakanga ndichidzika kunyika ine zvihuri zvaindipfigiramo narini narini asi imi TENZI, Mwari wangu makandiponesa upenyu mukandiburitsa mugomba iroro.

Jona 2:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakaɓurukira kumaʋambiso amakomo; Nyika neɀipfigiso ɀayo ɀakandipfigira’mo nokusiŋgaperi; Kunyaŋge ɀakaɗaro makaɓuɗisa ʋupenyu bgaŋgu pagomba, imi, Jehova Mŋari waŋgu.

Jona 2:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pamidzi yemakomo ndakanga ndichidzika kunyika ine zvihuri zvaindipfigiramo narini narini asi imi TENZI, Mwari wangu makandiponesa upenyu mukandiburitsa mugomba iroro.