Joere 2:25

Pakurirana nevamwe

Joere 2:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndichakudzoserai zvinotsivana namakore okudyirwa nemhashu dzegute nehwiza dzegwatakwata uye neemhashu dzinorozva nedzomuteteni, hondo yangu huru yandakatumira pakati penyu.

Joere 2:25 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndichakuripirai makore ose amakadyirwa nemhashu: mhashu dzemagutaguta nedzegwatakwata, dzimwe mhashu nefararira remhashu; hondo yangu huru yandinotuma pakati penyu.

Joere 2:25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndichakudzoseraizve makore amakadyirwa nemhashu, negwatakwata, nomupedzachose, nomuteteni, iyo hondo yangu huru yandakatuma pakati penyu.

Joere 2:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndichakudzoserai zvinotsivana namakore okudyirwa nemhashu dzegute nehwiza dzegwatakwata uye neemhashu dzinorozva nedzomuteteni, hondo yangu huru yandakatumira pakati penyu.

Joere 2:25 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicakudzoserai ɀe makore amakadyirwa nemhashu, negwatakwata, nomupedzacose, nomuteteni, iyo hondo yaŋgu huru yandakatuma pakati penyu.