Joel 2:23

Pakurirana nevamwe

Joel 2:21-24 The Message (MSG)

Fear not, Earth! Be glad and celebrate! GOD has done great things. Fear not, wild animals! The fields and meadows are greening up. The trees are bearing fruit again: a bumper crop of fig trees and vines! Children of Zion, celebrate! Be glad in your GOD. He’s giving you a teacher to train you how to live right— Teaching, like rain out of heaven, showers of words to refresh and nourish your soul, just as he used to do. And plenty of food for your body—silos full of grain, casks of wine and barrels of olive oil. * * *

Joel 2:23 King James Version (KJV)

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

Joel 2:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So rejoice, O sons of Zion, And be glad in the LORD your God; For He has given you the early rain for your vindication. And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.

Joel 2:23 New Century Version (NCV)

So be happy, people of Jerusalem; be joyful in the LORD your God. Because he does what is right, he has brought you rain; he has sent the fall rain and the spring rain for you, as before.

Joel 2:23 American Standard Version (ASV)

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month.

Joel 2:23 New International Version (NIV)

Be glad, people of Zion, rejoice in the LORD your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.

Joel 2:23 New King James Version (NKJV)

Be glad then, you children of Zion, And rejoice in the LORD your God; For He has given you the former rain faithfully, And He will cause the rain to come down for you— The former rain, And the latter rain in the first month.

Joel 2:23 Amplified Bible (AMP)

So rejoice, O children of Zion, And delight in the LORD, your God; For He has given you the early [autumn] rain in vindication And He has poured down the rain for you, The early [autumn] rain and the late [spring] rain, as before.

Joel 2:23 New Living Translation (NLT)

Rejoice, you people of Jerusalem! Rejoice in the LORD your God! For the rain he sends demonstrates his faithfulness. Once more the autumn rains will come, as well as the rains of spring.

Joel 2:23 English Standard Version 2016 (ESV)

“Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.