Jobho 5:17-18

Pakurirana nevamwe

Jobho 5:17-18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Akaropafadzwa munhu anogadziridzwa zvaari naMwari; saka usazvidza kuranga kwoWamasimba Ose. Nokuti anopa vanga, asi achisungazve; anokuvadza, asi maoko ake anorapazve.

Jobho 5:17-18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tarirai, munhu, anorairwa naMwari, ano mufaro; Saka usazvidza kuranga kwowaMasimbaose. Nokuti iye anokuvadza, ndokusungazve vanga, Unopwanya, maoko ake ndokupodzazve.

Jobho 5:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvake munhu anotsiurwa naMwari saka usazvidze shamhu yaSamasimba. Anoruma achifuridzira, anokuvadza zvake asi maoko ake anorapa.

Jobho 5:17-18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarirai, munhu, unorairwa naMŋari, unomufaro; Saka usaɀidza kuraŋga kwoWamasimba ose. Nokuti iye unokuʋadza, ndokusuŋga ɀe ʋaŋga: Unopxanya, maʋoko ake ndokupodza ɀe.

Jobho 5:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvake munhu anotsiurwa naMwari saka usazvidze shamhu yaSamasimba. Anoruma achifuridzira, anokuvadza zvake asi maoko ake anorapa.