Jobho 34:5-6

Pakurirana nevamwe

Jobho 34:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Nokuti Jobhu anoti ini handina mhaka asi Mwari ari kuramba kundiitira zvino ruenzaniso. Kutongwa kwangu ndekwenhema, ronda rangu haripori kunyange pasina chandakatadza.

Jobho 34:5-6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Jobho anoti, ‘Handina mhosva, asi Mwari anoramba kundiruramisira. Kunyange ndakarurama, ndinonzi ndiri murevi wenhema; kunyange ndisina mhaka, museve wake unobaya ronda risingarapiki.’

Jobho 34:5-6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti Jobho akati, ‘Ndakarurama, Asi Mwari akanditorera kururama kwangu; Kunyange ndakarurama hangu, ndinonzi ndine nhema; Pandakakuvadzwa hapangapori, kunyange ndisina kudarika.’

Jobho 34:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Nokuti Jobhu anoti ini handina mhaka asi Mwari ari kuramba kundiitira zvino ruenzaniso. Kutongwa kwangu ndekwenhema, ronda rangu haripori kunyange pasina chandakatadza.

Jobho 34:5-6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti Jobo wakati: Ndakarurama, Asi Mŋari wakanditorera kururama kwaŋgu; Kunyaŋge ndakarurama haŋgu, ndinonzi ndinenhema; Pandakakuʋadzwa hapaŋgapori, kunyaŋge ndisina‐kuɗarika.