Jobho 3:1-3

Pakurirana nevamwe

Jobho 3:1-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Shure kwaizvozvo, Jobho akashamisa muromo wake ndokutuka zuva rokuberekwa kwake. Akati: “Zuva rokuberekwa kwangu ngariparare, uye nousiku hwakanzi, ‘Kwaberekwa mwanakomana!’

Jobho 3:1-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Shure kwaizvozvo Jobho wakashamisa muromo wake, akatuka zuva rake. Jobho akapindura akati, “Zuva randakaberekwa naro ngarirove, Nousiku uhwo hwavakati, ‘Mwana womukomana agamuchirwa.’ ”

Jobho 3:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mushure maizvozvo Jobhu akademba kuti dai zuva rake rokuberekwa risina kumbovepo. Jobhu akati: “Dai zuva randakaberekwa ratsakatika zvaro pamwe nousiku hwakanzi kwabatwa pamuviri mwana mukomana.

Jobho 3:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mushure maizvozvo Jobhu akademba kuti dai zuva rake rokuberekwa risina kumbovepo. Jobhu akati: “Dai zuva randakaberekwa ratsakatika zvaro pamwe nousiku hwakanzi kwabatwa pamuviri mwana mukomana.

Jobho 3:1-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Shure kwaiɀoɀo Jobo wakashamisa muromo wake, akatuka zuʋa rake. Jobo akapindura akati: Zuʋa randakaɓerekwa naro ŋgariroʋe, Noʋusiku ubgo bgaʋakati: Mŋana womukomana wagamucirwa.