Jobho 23:8-9

Pakurirana nevamwe

Jobho 23:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Asi kana ndikaenda kumabvazuva, iye haako; kana ndikaenda kumavirira, handimuwani. Paanenge ari pabasa nechokumusoro, handimuoni; paanotsaukira zasi, handikwanisi kumuona.

Jobho 23:8-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tarira, ndinopfuura mberi, asi haapo; Uuye shure, asi handimuoni; Nokuruoko rworuboshwe, kana achibata, asi handigoni kumuona; Anozvivanza paruoko rworudyi, kuti ndirege kumuona.

Jobho 23:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Tarirai muone kuti ndinoenda kumabvazuva asi haako kumadokero asi handimuwane. Ndinomutsvaka kuchamhembe, asi handimuone kudoti kumaodzanyemba asi haaoneke.

Jobho 23:8-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarira, ndinopfuʋura mberi, asi haa’po; Ʋuye shure, asi handimuʋoni; Nokuruʋoko rworuɓoshwe, kana aciɓata, asi handigoni kumuʋona; Unoɀiʋanza paruʋoko rworudyi, kuti ndirege kumuʋona.

Jobho 23:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Tarirai muone kuti ndinoenda kumabvazuva asi haako kumadokero asi handimuwane. Ndinomutsvaka kuchamhembe, asi handimuone kudoti kumaodzanyemba asi haaoneke.