Jobho 23:11-12
Jobho 23:11-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Rutsoka rwangu rwakaramba ruchitsika paakatsika iye; Ndakarambira panzira yake, handina kutsauka. Handina kudzoka pamurairo wemiromo yake; Ndakachengeta sepfuma mashoko omuromo wake kupfuura mugove wezvokudya zvangu.
Jobho 23:11-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Tsoka dzangu dzakanyatsotevera paakatsika; ndakarambira panzira dzake ndisingambotsaukiri parutivi. Handina kumbobva pamirayiro yemiromo yake; ndakakoshesa mashoko omuromo wake kupfuura chingwa changu chamazuva ose.
Jobho 23:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Tsoka yangu yakaramba iri mugwara rake ndakaramba ndiri munzira yake ndisingatsauki. Handina kusiyana nemitemo inobva mumuromo make mazwi omumuromo make ndakaaisa mudura romumwoyo mangu.
Jobho 23:11-12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Rutsoka rwaŋgu rwakaramba rucitsika paakatsika iye; Ndakarambira panzira yake, handina‐kutsauka. Handina‐kudzoka pamurairo wemiromo yake; Ndakaceŋgeta sefuma mashoko omuromo wake kupfuʋura mugoʋe weɀokudya ɀaŋgu.