Johani 9:3

Pakurirana nevamwe

Johani 9:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jesu akapindura akati, “Hakusi kutadza kwomurume uyu kana kwavabereki vake kwakaita kuti zvidai, asi izvi zvakaitika kuti basa raMwari riratidzwe muupenyu hwake.

Johani 9:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jesu akapindura, akati, “Uyu haana kutadza, kunyange navabereki vake; asi izvi zvakaitwa kuti mabasa aMwari aoneswe maari.

Johani 9:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu akapindura achiti, “Haasi munhu uyu akatadza kana kuti vabereki vake, asi zvakaitirwa kuti mabasa aMwari aoneswe maari.

Johani 9:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jesu akapindura, akati: Uyu haana‐kutadza, kunyaŋge naʋaɓereki ʋake; asi iɀi ɀakaitwa kuti maɓasa aMŋari aʋoneswe maari.

Johani 9:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu akapindura achiti, “Haasi munhu uyu akatadza kana kuti vabereki vake, asi zvakaitirwa kuti mabasa aMwari aoneswe maari.