Johani 19:1-3
Johani 19:1-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Ipapo Pirato akatora Jesu akaita kuti arohwe. Varwi vakaita korona yeminzwa vakaidzika pamusoro wake. Vakamupfekedza nguo dzepepuru vakaenda kwaari vaendazve vachiti, “Kwaziwai, mambo wavaJudha!” Uye vakamurova kumeso.
Johani 19:1-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Zvino Pirato akatora Jesu, akamurovesa. Varwi vakaruka ndaza yeminzwa, vakaiisa pamusoro wake, vakamupfekedza nguo tsvuku, vakauya kwaari, vachiti, “Kwaziwai, Mambo wavaJudha!” Vakamurova namaoko.
Johani 19:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Pirato akatora Jesu, akati arohwe zvakanyanya. Masoja akaruka chiremba cheminzwa akachiisa mumusoro make. Akamupfekedza gemenzi roruvara rwohute. Vaipota vachiuya kwaari vachimukwazisa vachiti, “Kwaziwaika Mambo wavaJudha!” Vachimurova nembama.
Johani 19:1-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ɀino Pirato wakatora Jesu, akamuroʋesa. Ʋarwi ʋakaruka korona yeminzwa, ʋakaiisa pamusoro wake, ʋakamupfekedza ŋguʋo tȿuku, ʋakaʋuya kwaari, ʋaciti: Kwaziwai, Mambo waʋaJuda! Ʋakamuroʋa namaʋoko.
Johani 19:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Pirato akatora Jesu, akati arohwe zvakanyanya. Masoja akaruka chiremba cheminzwa akachiisa mumusoro make. Akamupfekedza gemenzi roruvara rwohute. Vaipota vachiuya kwaari vachimukwazisa vachiti, “Kwaziwaika Mambo wavaJudha!” Vachimurova nembama.