Johani 17:14-15

Pakurirana nevamwe

Johani 17:14-15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndakavapa shoko renyu uye nyika yakavavenga, nokuti havachisiri venyika sezvandisiri wenyika. Munyengetero wangu hausi wokuti muvabvise panyika asi kuti muvadzivirire pane akaipa.

Johani 17:14-15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ini ndakavapa shoko renyu nyika ikavavenga, nokuti havasi venyika, seni ndisi wenyika. Handinyengeteri kuti muvabvise panyika, asi kuti muvachengete panowakaipa.

Johani 17:14-15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Inini ndakavapa shoko renyu, pasi pakavavenga nokuti havasi vapasi pano sezvandisiriwo wapasi pano. Handisi kunamatira kuti muvabvise pasi pano asi kuti muvadzivirire kune wakaipa uya.

Johani 17:14-15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ini ndakaʋapa shoko renyu, nyika ikaʋaʋeŋga, nokuti haʋazi ʋenyika, seni ndisi wenyika. Handinyeŋgeteri kuti muʋabvise panyika, asi kuti muʋaceŋgete panowakaipa.

Johani 17:14-15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Inini ndakavapa shoko renyu, pasi pakavavenga nokuti havasi vapasi pano sezvandisiriwo wapasi pano. Handisi kunamatira kuti muvabvise pasi pano asi kuti muvadzivirire kune wakaipa uya.