John 14:3-7
John 14:1-7 The Message (MSG)
“Don’t let this rattle you. You trust God, don’t you? Trust me. There is plenty of room for you in my Father’s home. If that weren’t so, would I have told you that I’m on my way to get a room ready for you? And if I’m on my way to get your room ready, I’ll come back and get you so you can live where I live. And you already know the road I’m taking.” Thomas said, “Master, we have no idea where you’re going. How do you expect us to know the road?” Jesus said, “I am the Road, also the Truth, also the Life. No one gets to the Father apart from me. If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him. You’ve even seen him!”
John 14:3-7 King James Version (KJV)
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John 14:3-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also. And you know the way where I am going.” Thomas *said to Him, “Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?” Jesus *said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me. If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him.”
John 14:3-7 New Century Version (NCV)
After I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me so that you may be where I am. You know the way to the place where I am going.” Thomas said to Jesus, “Lord, we don’t know where you are going. So how can we know the way?” Jesus answered, “I am the way, and the truth, and the life. The only way to the Father is through me. If you really knew me, you would know my Father, too. But now you do know him, and you have seen him.”
John 14:3-7 American Standard Version (ASV)
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go, ye know the way. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way? Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me. If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
John 14:3-7 New International Version (NIV)
And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. You know the way to the place where I am going.” Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?” Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. If you really know me, you will know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him.”
John 14:3-7 New King James Version (NKJV)
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. And where I go you know, and the way you know.” Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?” Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. “If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him.”
John 14:3-7 Amplified Bible (AMP)
And if I go and prepare a place for you, I will come back again and I will take you to Myself, so that where I am you may be also. And [to the place] where I am going, you know the way.” Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going; so how can we know the way?” Jesus said to him, “I am the [only] Way [to God] and the [real] Truth and the [real] Life; no one comes to the Father but through Me. If you had [really] known Me, you would also have known My Father. From now on you know Him, and have seen Him.”
John 14:3-7 New Living Translation (NLT)
When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am. And you know the way to where I am going.” “No, we don’t know, Lord,” Thomas said. “We have no idea where you are going, so how can we know the way?” Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me. If you had really known me, you would know who my Father is. From now on, you do know him and have seen him!”
John 14:3-7 The Passion Translation (TPT)
And when everything is ready, I will come back and take you to myself so that you will be where I am. And you already know the way to the place where I’m going.” Thomas said to him, “Master, we don’t know where you’re going, so how could we know the way there?” Jesus explained, “I am the Way, I am the Truth, and I am the Life. No one comes next to the Father except through union with me. To know me is to know my Father too. And from now on you will realize that you have seen him and experienced him.”
John 14:3-7 English Standard Version 2016 (ESV)
And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. And you know the way to where I am going.” Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?” Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him.”