Johani 11:39

Pakurirana nevamwe

Johani 11:39 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akati, “Bvisai ibwe.” Marita, hanzvadzi yomurume akanga afa akati, “Asika, Ishe, pari zvino ava kunhuhwa, nokuti atova mazuva mana arimo.”

Johani 11:39 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jesu akati, “Bvisai ibwe!” Marita, hanzvadzi yoakafa, akati kwaari, “Ishe, otonhuwa zvino, nokuti ava namazuva mana okufa kwake.”

Johani 11:39 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Marita, hanzvadzi yomufi, yakati kwaari, “Tenzi paari otonhuhwa nokuti atova namazuva mana akafa.”

Johani 11:39 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jesu akati: Bvisai ibge! Marta, hanɀadzi yowakafa, akati kwaari: Ishe, wotonhuwa ɀino, nokuti waʋa namazuʋa manna okufa kwake.

Johani 11:39 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Marita, hanzvadzi yomufi, yakati kwaari, “Tenzi paari otonhuhwa nokuti atova namazuva mana akafa.”