Johani 10:4-5

Pakurirana nevamwe

Johani 10:4-5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kana achinge abudisa makwai ake ose, anofamba ari mberi kwawo, uye makwai ake anomutevera nokuti anoziva inzwi rake. Asi haatongoteveri mutorwa; asi anotomutiza nokuti haazivi inzwi romweni.”

Johani 10:4-5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kana abudisa makwai ake ose, anoatungamirira; makwai anomutevera, nokuti anoziva izwi rake. Asi mweni haangatongomuteveri, asi anomutiza; nokuti haazivi izwi ravaeni.”

Johani 10:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kana achinge adziburitsa dzose panze, anodzitungamirira uye hwai dzinomutevera nokuti dzinoziva izwi rake. Mweni hadzimuteveri, asi dzinotomutiza nokuti hadzizivi izwi ravaenzi.”

Johani 10:4-5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kana aɓuɗisa makwai ake ose, unoatuŋgamirira; makwai anomuteʋera, nokuti anoziʋa inzwi rake. Asi mŋeni haaŋgatoŋgomuteʋeri, asi anomutiza; nokuti haaziʋi inzwi raʋaeni.

Johani 10:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kana achinge adziburitsa dzose panze, anodzitungamirira uye hwai dzinomutevera nokuti dzinoziva izwi rake. Mweni hadzimuteveri, asi dzinotomutiza nokuti hadzizivi izwi ravaenzi.”