Johani 1:9-10

Pakurirana nevamwe

Johani 1:9-10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Chiedza chezvokwadi chinovhenekera vanhu vose chainge chichizouya munyika. Akanga ari munyika, uye kunyange nyika yakaitwa kubudikidza naye, nyika haina kumuziva.

Johani 1:9-10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ichi chaiva chiedza chechokwadi, chinovhenekera munhu mumwe nomumwe, pakusvika kwake panyika. Akanga ari panyika, asi nyika haina kumuziva.

Johani 1:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

chiedza chechokwadi, chinovhenekera munhu wose, chiri kuuya pasi pano. 10 Iye akava pasi pano uye pasi pakasikwa nemaari asi pasi hapana kumuziva.

Johani 1:9-10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ici caiʋa ciedza caɀokwaɗi, cinovenekera munhu mumŋe nomumŋe, pakuȿika kwaco panyika. Wakaŋga ari panyika, asi nyika haina‐kumuziʋa.

Johani 1:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

chiedza chechokwadi, chinovhenekera munhu wose, chiri kuuya pasi pano. 10 Iye akava pasi pano uye pasi pakasikwa nemaari asi pasi hapana kumuziva.